Αγαθόνικος, Μιλτ. (Μιλτιάδης), 1876-1930
Τεκμήριο: Η πρώϊμη υποδοχή του ρεαλισμού και του νατουραλισμού στο ελληνικό θέατρο, 2016:
σελίδα τίτλου (μετάφρασις ἑκ τοῦ γερμανικοῦ ὑπό Μιλτιάδου Ἀθηναίου)
σελίδα 54 (το Μιλτιάδης Αθηναίος είναι ψευδώνυμο Αθηναίου λογίου· στον αθηναϊκό τύπο δεν αναφέρεται το πραγματικό όνομα του μεταφραστή, ωστόσο η εφημερίδα "Παλιγγενεσία" του Πειραιά σε σχόλιό της αναφέρεται στη γλαφυρή μετάφραση της "Μάγδας" την οποία έχει εκπονήσει ο Μιλτ. Αγαθονίκου· πρόκειται ίσως για τον γερμανοσπουδαγμένο και μετέπειτα υψηλόβαθμο δικαστικό Μιλτιάδη Αγαθόνικο)
στο λήμμα Αγαθόνικος Μιλτιάδης (Αγαθόνικος Μιλτιάδης· γεννήθηκε στη Χαλκίδα το 1876· πέθανε στην Αθήνα το 1930· διετέλεσε αρεοπαγίτης το 1922· διετέλεσε πρώτος αντιπρόεδρος του Συμβουλίου Επικρατείας από το 1929 έως το θάνατό του· δημοσίευσε διάφορα φιλολογικά δοκίμια με τα ψευδώνυμα Ιππόλυτος, Βλέκας και Αθηναίος)
Αθηναίος, Μιλτιάδης, 1876-1930
Athīnaíos, Miltiádīs, 1876-1930
Αθηναίος, Μιλτιάδης, 1876-1930.